c'est static, c'est simple :P